1 00:00:00,760 --> 00:00:03,430 We don't want to work in Germany! Is it a crime? 2 00:00:03,640 --> 00:00:06,280 - That does not excuse the theft! - We have to eat! 3 00:00:08,160 --> 00:00:11,390 - Can't he give us something too? - It's not for everyone. 4 00:00:12,360 --> 00:00:14,350 It's only for Germans! 5 00:00:16,360 --> 00:00:18,710 Who speaks for you? 6 00:00:21,280 --> 00:00:22,390 I. 7 00:00:22,560 --> 00:00:25,350 - Why you? - Do you want to vote? 8 00:00:27,880 --> 00:00:29,630 No, let... 9 00:00:34,720 --> 00:00:38,190 Some kids stealing chickens they are not resistance fighters, but hooligans! 10 00:00:38,440 --> 00:00:42,220 Easy to say, especially when you are not sent to forced labor. 11 00:00:44,240 --> 00:00:48,510 - We could call the gendarmes. - Is the resistance hand in hand with them? 12 00:00:49,680 --> 00:00:52,590 And do business with the Germans. Halal Resistance! 13 00:00:54,240 --> 00:00:57,510 Anselme tries to win them over trust, don't you understand? 14 00:00:57,800 --> 00:00:59,790 - And he gives you food? - Yes. 15 00:01:00,040 --> 00:01:03,790 - Why doesn't he help us? - Thieves don't help. 16 00:01:03,960 --> 00:01:07,110 - We are not thieves! - Okay, you are "refractory". 17 00:01:09,400 --> 00:01:13,440 - Why do you refuse to go to Germany? - Is a resistance girl asking me this? 18 00:01:14,520 --> 00:01:18,750 Six boys in the woods... larna is coming, you won't resist. 19 00:01:19,480 --> 00:01:22,270 - You did it. - We have something extra. 20 00:01:23,600 --> 00:01:25,080 kids? 21 00:01:25,960 --> 00:01:29,950 A cause. He can be hungry and cold. 22 00:01:31,120 --> 00:01:35,030 - Are you communists? - Our cause is free France. 23 00:01:35,400 --> 00:01:37,670 - Are you interested? - Maybe. 24 00:01:38,360 --> 00:01:40,310 Make up your mind quickly. 25 00:01:40,520 --> 00:01:44,480 And see which of the other lazy ones are ready to engage. 26 00:01:44,920 --> 00:01:47,030 I can't decide for them. 27 00:01:47,560 --> 00:01:51,030 - What's your name? - Antoine. On you? 28 00:01:52,560 --> 00:01:56,520 Listen, Antoine. We have no time to waste with childishness. 29 00:01:57,040 --> 00:02:01,110 If you want to fight for France, get rid of those who don't want and look for me. 30 00:02:01,360 --> 00:02:03,920 - How? - Through Anselme. 31 00:02:05,720 --> 00:02:09,350 Don't think too much. Your boys accused will do who knows what stupidity. 32 00:02:18,760 --> 00:02:21,150 A FRENCH VILLAGE 33 00:03:04,280 --> 00:03:05,760 Jean! 34 00:03:09,880 --> 00:03:12,310 THE BIRTH OF A COMMANDER 35 00:03:15,480 --> 00:03:17,230 News about the attacked truck? 36 00:03:17,360 --> 00:03:20,790 The Germans don't let us interrogate them the people or to see the truck. 37 00:03:21,040 --> 00:03:23,350 They will blame us all. 38 00:03:24,440 --> 00:03:26,870 I have news about the guy who fired at Chassagne. 39 00:03:27,040 --> 00:03:29,630 - Will he receive the Legion of Honor? - Possibly. 40 00:03:29,840 --> 00:03:34,550 He cleaned up after him. I found his hiding place where he was sleeping. 41 00:03:34,840 --> 00:03:37,300 Clothes, small things... 42 00:03:37,600 --> 00:03:40,790 But also an identity card. Henry Lopez. 43 00:03:45,760 --> 00:03:48,590 His name is not Lopez, but Cohn, Ezekiel Cohn. 44 00:03:49,400 --> 00:03:52,950 - Chassagne was right, he is Jewish. - You are a walking file! 45 00:03:53,240 --> 00:03:56,750 Track them down. Servier will be happy. 46 00:03:57,160 --> 00:04:00,310 Do you remember when he was shot? German border guard? 47 00:04:00,480 --> 00:04:05,390 - I told you to leave it alone. - But the Germans want the ballistic report. 48 00:04:05,520 --> 00:04:11,430 Servier called after that. He was killed with a 7.65 Browning. 49 00:04:14,200 --> 00:04:16,150 Police weapon! 50 00:04:16,960 --> 00:04:19,870 I have sent a copy of the report at the lost weapons office. 51 00:04:20,080 --> 00:04:22,950 - We are looking for witnesses in Ligny-le-Vieux. - Why? 52 00:04:23,080 --> 00:04:26,390 - He was shot there. - The border guard? 53 00:04:27,760 --> 00:04:30,870 - Didn't you read the file? - No, Jean said to give up. 54 00:04:31,360 --> 00:04:34,990 - When did it happen? - Last year, on November 5. 55 00:04:35,200 --> 00:04:39,350 Two kilometers from Ligny-le-Vieux. A bullet in the heart. 56 00:04:40,920 --> 00:04:43,590 I will reopen the file, it looks ugly. 57 00:04:43,760 --> 00:04:47,030 - It was as if you wanted to give up. - I changed my mind. 58 00:04:47,320 --> 00:04:52,600 - It's hard for the man to understand you! - You only have to ask for the transfer. 59 00:04:54,000 --> 00:04:58,670 Find the Cohns, that Servier is watching us! Clear? 60 00:05:15,480 --> 00:05:17,990 Why are you inviting them to dinner? Do not sympathize with each other. 61 00:05:18,160 --> 00:05:21,350 No, but we need each other. It is ideal in politics. 62 00:05:21,480 --> 00:05:23,390 I don't see why you need it. 63 00:05:23,560 --> 00:05:26,830 You take care of the house and leave the politics to me. 64 00:05:27,000 --> 00:05:28,990 Don't talk to me like that! 65 00:05:29,280 --> 00:05:32,430 why are you staring Go and tame the chickens! 66 00:05:34,880 --> 00:05:37,830 I am the mistress of the house the money is mine 67 00:05:38,000 --> 00:05:40,670 lar your connections from Paris I am through my father. 68 00:05:43,000 --> 00:05:48,550 - Then, what am I? - You are what I want you to be. 69 00:05:55,880 --> 00:05:57,510 Stop it! 70 00:05:57,640 --> 00:06:00,670 I am what I want to be. 71 00:06:02,800 --> 00:06:06,710 anywhere, always with everyone. 72 00:06:08,160 --> 00:06:10,230 Including with you. 73 00:06:11,720 --> 00:06:14,710 I need Muller to become secretary of state. 74 00:06:14,960 --> 00:06:18,550 Neither your father nor you you can't help me 75 00:06:21,080 --> 00:06:25,710 This is not the time to enter politics. You have to earn money, Philippe. 76 00:06:27,240 --> 00:06:31,390 I don't like money. Reek. 77 00:06:34,160 --> 00:06:36,720 I like power. 78 00:06:39,320 --> 00:06:42,110 To have power you need money. 79 00:06:46,440 --> 00:06:48,350 don't stop 80 00:06:55,280 --> 00:06:59,390 - What else do you want? - A kid brought you a package. 81 00:07:07,480 --> 00:07:09,390 God! 82 00:07:20,480 --> 00:07:23,710 - My elbow hurts from Resistance! - We need a lasting solution. 83 00:07:23,880 --> 00:07:28,390 - We won't survive the winter here. - We can hide in the valley. 84 00:07:28,680 --> 00:07:31,140 - And what are we going to eat? - I don't know. 85 00:07:31,320 --> 00:07:35,030 - But the Resistance will not feed us. - The girl guaranteed me that she would help us. 86 00:07:35,160 --> 00:07:38,070 - And do you believe it? - Did you sleep with her? 87 00:07:38,520 --> 00:07:42,150 - Idiot! - She is beautiful, there are no women here... 88 00:07:43,280 --> 00:07:45,270 The question is why he came. 89 00:07:45,440 --> 00:07:48,750 It means they need us, as we have them. 90 00:07:48,960 --> 00:07:51,750 I don't need anyone! Leave me alone. 91 00:07:52,080 --> 00:07:55,070 I would like a bed and a hot chocolate. 92 00:07:58,960 --> 00:08:02,270 - Why didn't you go to Germany? - There is war there! 93 00:08:02,560 --> 00:08:07,630 - Do you want me to play war here? - It's not a game! The Germans occupy us! 94 00:08:07,760 --> 00:08:11,750 - We can drive them away. - Us? This sucker? 95 00:08:11,960 --> 00:08:15,590 - And the one who cries for his mother? - Go to hell! 96 00:08:15,840 --> 00:08:18,230 That's it, guys! Let's not argue! 97 00:08:18,360 --> 00:08:20,820 I don't like it either that the Germans are in Villeneuve. 98 00:08:20,960 --> 00:08:22,870 We just have to wait to leave 99 00:08:23,040 --> 00:08:25,990 Waiting in Germany! I heard they have good food. 100 00:08:27,560 --> 00:08:29,990 You know what the Germans do when do i find a refractory? 101 00:08:30,120 --> 00:08:32,790 They gouge out his eyes, cut his jaws and put them in his mouth. 102 00:08:33,000 --> 00:08:35,270 - I read in the newspaper! - Nonsense! 103 00:08:35,400 --> 00:08:40,150 And even if it is true, we hide so that they don't cut our bones? 104 00:08:41,360 --> 00:08:43,790 That's what freedom means for you? 105 00:08:43,960 --> 00:08:48,980 We are refractory! Laval sends us in Germany and I refused! 106 00:08:49,160 --> 00:08:53,390 We disobeyed orders the marshal. I made a choice. 107 00:08:54,960 --> 00:08:58,190 Without realizing it, I chose the Resistance. 108 00:08:59,000 --> 00:09:01,230 - I don't. - I choose the Resistance. 109 00:09:02,640 --> 00:09:05,870 - Me too. - I don't want to hide like cockroaches. 110 00:09:07,800 --> 00:09:11,190 Those who do not want to commit he has to go now. 111 00:09:30,920 --> 00:09:33,430 Wait, I'm coming with you! 112 00:09:53,800 --> 00:09:57,390 You have talent, you would have been great as Rodrigo. 113 00:10:00,120 --> 00:10:04,190 We have to go too. Who knows who she will talk to? 114 00:11:16,920 --> 00:11:19,670 I'm glad you accepted the invitation. 115 00:11:19,880 --> 00:11:23,230 - Such pleasures are rare here. - Definitely. 116 00:11:25,360 --> 00:11:28,350 How would you like me to tell you? Mrs. Larcher? Hortense? 117 00:11:28,520 --> 00:11:30,950 Hortense is very well. 118 00:11:34,080 --> 00:11:36,870 - Did the shoulder heal? - I forgot about him. 119 00:11:37,040 --> 00:11:40,390 - And your back? - What back? 120 00:11:41,880 --> 00:11:43,830 Come in, please! 121 00:11:51,040 --> 00:11:55,230 A special variety, which I bring direct from Reims. 122 00:11:55,640 --> 00:11:58,550 I only make 500 bottles a year. 123 00:11:59,400 --> 00:12:02,510 - Mr. Muller... - Henry! No formalities. 124 00:12:05,440 --> 00:12:07,190 - Hortense... - Thank you. 125 00:12:07,320 --> 00:12:11,310 I'm glad you came. We hardly see each other for months. 126 00:12:11,480 --> 00:12:16,870 I'm glad too. we rarely leave, I hide... 127 00:12:17,400 --> 00:12:19,070 It's unusual for me. 128 00:12:19,200 --> 00:12:22,310 No one can hide you too long 129 00:12:27,840 --> 00:12:30,350 - What is this? - I got it! 130 00:12:30,920 --> 00:12:34,550 - May I browse? - Why did you keep them? It's sinister! 131 00:12:34,720 --> 00:12:37,830 I want to expose Him, to bring me luck. 132 00:12:38,000 --> 00:12:40,430 It's a bit small for me... 133 00:12:41,320 --> 00:12:46,230 It is beautifully carved. The author he knows how to work in wood. 134 00:12:47,880 --> 00:12:52,750 Polished, varnished, painted... 135 00:12:55,080 --> 00:13:00,870 - You smell. - Yes, it's nicely done. Health! 136 00:13:03,720 --> 00:13:05,150 Luck! 137 00:13:10,160 --> 00:13:12,270 This soup has no taste. 138 00:13:15,520 --> 00:13:20,640 - I didn't put onions, you don't like it. - I don't even like it when it doesn't taste good. 139 00:13:24,240 --> 00:13:27,430 If you bring me bacon, that would taste it. 140 00:13:29,760 --> 00:13:35,470 My mother used to do it like that before the war, with bacon and olive oil. 141 00:13:42,080 --> 00:13:44,270 Where can I get bacon? 142 00:13:46,520 --> 00:13:51,350 I thought the police more confiscated from smugglers. 143 00:13:56,680 --> 00:13:58,790 I don't deal with that kind of thing. 144 00:14:01,520 --> 00:14:05,350 I kill people, I don't bacon traffic. I have principles. 145 00:14:32,480 --> 00:14:36,230 - What's new in woodworking? - Nothing. 146 00:14:38,960 --> 00:14:41,750 The lady is worried for her brother. 147 00:14:43,720 --> 00:14:49,230 Family is important. Some say that nothing is more important. 148 00:14:51,640 --> 00:14:56,030 - Mr. do you have family - No. 149 00:15:01,480 --> 00:15:04,070 My family is Public Assistance. 150 00:15:08,800 --> 00:15:11,830 A large family, but we are not united. 151 00:15:17,040 --> 00:15:20,030 - You know... - What? 152 00:15:23,880 --> 00:15:26,750 Regarding Raoul, you promised me... 153 00:15:30,480 --> 00:15:33,120 You keep thinking to that peasant? 154 00:15:36,360 --> 00:15:38,510 Get on your knees. 155 00:15:44,960 --> 00:15:47,190 Unbutton the blouse. 156 00:16:06,000 --> 00:16:08,230 Why are you bothering me at home? are you drunk 157 00:16:08,360 --> 00:16:10,750 I am clean as a tear. 158 00:16:13,200 --> 00:16:16,430 - The German border guard... - Something new? 159 00:16:17,920 --> 00:16:20,870 Loriot will figure it out quickly that you were 160 00:16:26,440 --> 00:16:30,590 - He will pour you at Servier. - Why not you? 161 00:16:31,160 --> 00:16:34,110 - I don't like Germans. - Nor to Loriot. 162 00:16:40,680 --> 00:16:42,550 Watch your back, Jean. 163 00:16:42,720 --> 00:16:47,840 If he remembers that you declared the weapon lost, he will compare it to the bullet. 164 00:16:49,080 --> 00:16:51,540 - Good, what do you want? - What do you mean? 165 00:16:51,680 --> 00:16:55,190 - What do you want in exchange for the information? - Nothing. 166 00:16:57,600 --> 00:17:01,750 I care about you. see it as a free gesture. 167 00:17:02,840 --> 00:17:06,470 - Do you know what that means? - It's something you pay dearly for. 168 00:17:08,800 --> 00:17:11,470 See you tomorrow. Goodbye! 169 00:17:22,560 --> 00:17:25,510 Puree, my weakness. 170 00:17:25,720 --> 00:17:33,230 Made with butter, thick and unctuous. You will lick your fingers. 171 00:17:34,320 --> 00:17:37,430 Indulge us! I haven't eaten since 1940. 172 00:17:38,120 --> 00:17:40,710 - The black market? - Obviously. 173 00:17:40,880 --> 00:17:43,670 - Hortense, do you prefer the pulp? - The chest. 174 00:17:44,800 --> 00:17:48,630 - You? - I like everything about chicken. 175 00:17:50,960 --> 00:17:54,470 Heinrich, you won the war, 176 00:17:54,640 --> 00:17:57,280 but you didn't learn to win peace. 177 00:17:57,440 --> 00:18:00,510 Let's not bore the ladies with this nonsense. 178 00:18:00,680 --> 00:18:03,830 I'm not bored at all! I am passionate about politics. 179 00:18:04,000 --> 00:18:07,510 - If I were a man, this is what I would do. - I don't. 180 00:18:08,280 --> 00:18:11,990 winning peace, that should be your goal. 181 00:18:12,240 --> 00:18:15,750 - First we have to win the war. - You almost made it. 182 00:18:15,920 --> 00:18:19,800 - If you say... - You seem pessimistic to me. 183 00:18:21,640 --> 00:18:24,070 - Realistic. - Pessimistic. 184 00:18:24,240 --> 00:18:27,230 His little superiority complex. 185 00:18:28,040 --> 00:18:32,190 I will explain my project, that you can help me with. 186 00:18:33,280 --> 00:18:38,300 I would like to open one in Villeneuve recruitment office for the Waffen SS. 187 00:18:38,920 --> 00:18:41,670 In France, can you imagine? 188 00:18:44,200 --> 00:18:49,030 - And what would it be used for? - It would have an impact on the population. 189 00:18:49,560 --> 00:18:54,430 It would serve my interests in Paris and would bring you extra soldiers. 190 00:18:55,960 --> 00:19:01,790 Philippe, we are losing the war with German soldiers. 191 00:19:02,800 --> 00:19:07,070 - What to do with the French? - You exaggerate. 192 00:19:08,680 --> 00:19:12,950 - Stalingrad was a tough time... - The problem is Kursk, not Stalingrad. 193 00:19:14,960 --> 00:19:20,590 Mr. you know better. But the troops French would give you good prospects. 194 00:19:21,000 --> 00:19:26,510 You don't win a war with perspectives, Philippe. 195 00:19:28,320 --> 00:19:31,190 But it is important to have them in life. 196 00:19:32,880 --> 00:19:35,550 - The mash is good, isn't it? - Wonderful. 197 00:19:37,240 --> 00:19:43,840 - Take a good look. What do you see? - Puree! 198 00:19:44,880 --> 00:19:49,670 Puree, of course. But look at them more closely. 199 00:19:52,400 --> 00:19:56,790 It looks consistent and unctuous, appetizing, right? 200 00:19:58,520 --> 00:20:03,800 You can imagine how he feels on the tongue, how it slides down the throat. 201 00:20:05,760 --> 00:20:09,230 A devil in yellow velvet trousers. 202 00:20:10,040 --> 00:20:12,790 Delicious prospect, isn't it? 203 00:20:13,720 --> 00:20:17,830 But the war it doesn't mean prospects, Philippe. 204 00:20:19,640 --> 00:20:23,520 - This is war! - You are crazy! 205 00:20:26,920 --> 00:20:32,070 Don't invite fools to the table, madam. It doesn't give you any insight. 206 00:20:35,600 --> 00:20:38,510 honey, I think we'll go now. 207 00:20:40,920 --> 00:20:42,830 I'm sorry... 208 00:20:58,760 --> 00:21:02,030 - Guys, can we stop? - Not now, it's too close to the road. 209 00:21:02,160 --> 00:21:05,750 - I can't anymore. I think I have a fever. - A few hours of walking and that's it. 210 00:21:07,480 --> 00:21:10,430 I can't stand it anymore to hear you giving orders! 211 00:21:10,560 --> 00:21:14,630 - We are not in the army! - No, we are in the Resistance. 212 00:21:15,600 --> 00:21:19,670 A captain is needed. For now, I'm the captain. 213 00:21:21,240 --> 00:21:24,870 - If the others agree. - I agree. 214 00:21:25,240 --> 00:21:28,390 Me too, but we can stay a while, if he is tired. 215 00:21:30,360 --> 00:21:34,070 If you can't resist, you can leave. We are not forcing you to stay. 216 00:21:35,320 --> 00:21:39,390 - I won't die for a few hours. - Then, forward! 217 00:21:42,760 --> 00:21:45,400 What a bastard! 218 00:21:51,200 --> 00:21:54,190 - Don't pack! - I put his skin on a stick! 219 00:21:54,360 --> 00:21:58,140 - What an idiot I was! - Don't make a fuss for nothing. 220 00:21:58,560 --> 00:22:03,030 The guy is crazy, he shouldn't have been to invite them. Leave it alone! 221 00:22:03,280 --> 00:22:06,350 - I won't let myself be humiliated like that! - Do you think it will be trumpeted everywhere? 222 00:22:06,480 --> 00:22:09,200 And you and Madame Larcher you saw me with my head in mash! 223 00:22:09,320 --> 00:22:12,630 - And what do you care about her? - He was there! 224 00:22:17,120 --> 00:22:18,950 No matter how long it takes, 225 00:22:19,080 --> 00:22:22,960 I find a way to put the mash on his neck! 226 00:22:30,640 --> 00:22:32,470 We stop here. 227 00:22:35,680 --> 00:22:38,110 Don't sit on the ground you will get sick. 228 00:22:38,240 --> 00:22:41,750 - Death is already stalking me. - What a comic you are! 229 00:22:42,640 --> 00:22:46,190 - Is it a criticism or a compliment? - Neither one nor the other. 230 00:22:47,600 --> 00:22:51,270 Spread your sleeping bags, but over newspapers. 231 00:22:52,280 --> 00:22:54,670 I have no power than to go to bed 232 00:22:54,800 --> 00:22:57,990 - Let me help you. - Don't encourage the lazy! 233 00:23:00,880 --> 00:23:05,310 - Are we really entering the Resistance? - I don't know, probably. 234 00:23:06,480 --> 00:23:10,870 - Will we have a membership card? - Book? 235 00:23:12,000 --> 00:23:14,390 I don't have any pictures with me. 236 00:23:20,560 --> 00:23:22,470 I will go to the farmer. 237 00:23:24,880 --> 00:23:29,070 - Are you dating the girl again? - I don't know, maybe yes. 238 00:23:38,240 --> 00:23:40,470 - We're welcome. - Thank you. 239 00:23:45,440 --> 00:23:49,270 What to do with refractories? We have no food even for our own. 240 00:23:49,760 --> 00:23:53,750 - We have to help them somehow. - They have little experience. 241 00:23:53,920 --> 00:23:56,830 Neither did we, at first. 242 00:23:57,760 --> 00:24:02,830 They can be spies pretending to be refractory for 21-22 years. 243 00:24:03,200 --> 00:24:07,590 I don't understand. The plan is to train a secret army right? 244 00:24:07,720 --> 00:24:09,790 Yes, in theory. 245 00:24:10,160 --> 00:24:14,040 After we select them, we can make them soldiers. 246 00:24:14,400 --> 00:24:17,470 Soldiers without weapons, no training, no commanders. 247 00:24:30,920 --> 00:24:32,990 We can be the commanders. 248 00:24:33,760 --> 00:24:38,070 I think that boy would listen to me. we'll make do with weapons, won't we? 249 00:24:39,400 --> 00:24:43,510 After the truck story, I don't think so. The guys from Lyon think we're careless. 250 00:24:44,080 --> 00:24:46,720 - And who was it? - Communists, probably. 251 00:24:52,000 --> 00:24:57,280 See what you do with refractories, but do not undertake to feed them. 252 00:25:00,760 --> 00:25:04,870 - Did you listen to Radio London yesterday? - No, I avoid school. 253 00:25:05,760 --> 00:25:08,110 "The landing, only next year". 254 00:25:09,640 --> 00:25:12,710 I hope it's just a lie for the ears of the Germans. 255 00:25:19,520 --> 00:25:21,910 IDs, please! 256 00:25:24,400 --> 00:25:28,710 Identity card, vouchers rationalization, demobilization sheets. 257 00:25:30,040 --> 00:25:32,470 Hurry up, we don't have all day! 258 00:25:39,200 --> 00:25:41,510 The papers, ma'am. 259 00:26:34,920 --> 00:26:36,750 did you come 260 00:26:41,080 --> 00:26:44,910 - I'm sorry I stole the chicken. - You will pay me someday. 261 00:26:46,040 --> 00:26:49,470 - What's the girl's name from yesterday? - He has no name. 262 00:26:53,200 --> 00:26:56,150 - Have you chosen your boys? - Yes, there are four left. 263 00:26:57,960 --> 00:27:00,950 Four out of six want to enter in the Resistance? A lot of people. 264 00:27:01,080 --> 00:27:03,470 I don't know, but they came with me. 265 00:27:04,200 --> 00:27:08,080 Go somewhere which the others do not know. 266 00:27:08,240 --> 00:27:10,800 - I already did that. - Where? 267 00:27:13,280 --> 00:27:17,160 It's good to be careful but you have to trust him. 268 00:27:18,440 --> 00:27:21,670 Now we are in the mountains, near the forest of Echets. 269 00:27:21,920 --> 00:27:25,270 Move at least once a month. 270 00:27:27,160 --> 00:27:29,430 And what do we do? 271 00:27:31,360 --> 00:27:35,430 When we enter the Resistance, what mission do we have? 272 00:27:36,080 --> 00:27:42,310 Calm down! First you install, determine who is on guard, 273 00:27:42,600 --> 00:27:46,830 do sports, make sure you don't have casters and foragers. 274 00:27:47,800 --> 00:27:51,190 - You're going to help us with this, right? - For now, no. 275 00:27:51,360 --> 00:27:53,950 - When? - When I will be told. 276 00:27:55,960 --> 00:27:59,920 - How do I contact the girl? - She contacts you. 277 00:28:01,880 --> 00:28:06,110 Welcome to the Resistance, lad! 278 00:28:09,240 --> 00:28:13,870 - We are hungry! - Calm down! Especially you, Gustave. 279 00:28:16,640 --> 00:28:19,710 Be careful, it's hot! Blow. 280 00:28:20,960 --> 00:28:25,000 - In vain, I read in the newspaper. - Are you reading the newspaper now? 281 00:28:28,120 --> 00:28:33,670 - And what did you read about the soup? - You have to let it cool down. 282 00:28:34,000 --> 00:28:37,310 - And if you don't want to wait? - You're getting cold! 283 00:28:45,360 --> 00:28:49,470 - There will be a patient. - I'm going to see. 284 00:29:00,680 --> 00:29:03,870 - Dr. Larcher... - What do you want? 285 00:29:05,280 --> 00:29:08,790 - I need help. - We were sitting at the table. 286 00:29:09,040 --> 00:29:11,430 I have nowhere to go. 287 00:29:13,520 --> 00:29:15,430 What happened to you? 288 00:29:21,680 --> 00:29:24,270 - Eat without me. - Is there a problem? 289 00:29:32,000 --> 00:29:34,430 How did you get shot? 290 00:29:35,880 --> 00:29:39,710 It was a document control at the station, earlier. 291 00:29:40,400 --> 00:29:43,470 This wound is a few days old! 292 00:29:49,000 --> 00:29:55,790 - I shot the mayor, at school. - And you come here? You are irresponsible! 293 00:29:56,960 --> 00:30:00,190 - Like you, my girlfriend is Jewish! - No one followed me. 294 00:30:00,320 --> 00:30:03,430 - Do you think the police notified you? - I swear! 295 00:30:03,840 --> 00:30:06,150 Last year you promised not to escape 296 00:30:06,320 --> 00:30:10,390 Are you going to blame me now? Where are the people from school? 297 00:30:13,200 --> 00:30:14,870 I don't know. 298 00:30:16,400 --> 00:30:20,990 How can you commit a terrorist act when are you having a baby girl? where is he now 299 00:30:23,360 --> 00:30:27,790 She was deported last week, with all the children from UGIF. 300 00:30:29,600 --> 00:30:35,590 He had been there since January. And adults they took them, French and foreigners. 301 00:30:42,640 --> 00:30:47,840 If I regret anything about it with the terrorist act, as you say... 302 00:30:48,960 --> 00:30:54,030 It's because I didn't hit them the villain, understand? 303 00:31:06,640 --> 00:31:09,870 - What does he have? - Fever. He caught a cold last night. 304 00:31:12,200 --> 00:31:16,750 I told you I was going to die, but I didn't you believed me, even though I wasn't lying. 305 00:31:19,120 --> 00:31:21,310 Actors' drama! 306 00:31:22,720 --> 00:31:26,110 - It's burning! - Is it serious, doctor? 307 00:31:27,200 --> 00:31:30,030 He needs to drink something. Do we still have water? 308 00:31:30,160 --> 00:31:32,470 A few mouthfuls in Thierry's mouth. 309 00:31:34,480 --> 00:31:37,040 He needs aspirin to bring down the fever. 310 00:31:37,400 --> 00:31:40,470 Don't worry, it will pass. 311 00:31:42,840 --> 00:31:45,430 Is she the real thing or is she pretending? 312 00:31:48,480 --> 00:31:50,870 A little bit of both. 313 00:31:55,560 --> 00:31:58,910 We have to make a shelter. 314 00:31:59,240 --> 00:32:01,800 It's quite wood, but we have no tools. 315 00:32:08,360 --> 00:32:10,390 I know where to find it. 316 00:32:11,120 --> 00:32:13,430 I'll be back... at dawn. 317 00:32:15,120 --> 00:32:17,990 If I don't come by noon, improvise something. 318 00:32:19,480 --> 00:32:26,080 He asked him: "Grandfather, where is the spring of gold that brings happiness?" 319 00:32:26,880 --> 00:32:32,950 and the old man answered him: "Little one, the golden spring is in your heart." 320 00:32:33,480 --> 00:32:37,390 It's in your heart! do you understand 321 00:32:39,160 --> 00:32:41,620 It's not easy to explain. 322 00:32:43,840 --> 00:32:46,630 We can't hold them, surely it is wanted. 323 00:32:46,920 --> 00:32:50,150 - And where to go? - I don't know... 324 00:32:51,600 --> 00:32:56,150 - Sometimes you have to be selfish. - You said I wasn't in danger. 325 00:32:57,600 --> 00:32:59,470 There are no Germans at Moissey. 326 00:32:59,640 --> 00:33:02,390 Nobody is looking for you on him, yes. 327 00:33:02,880 --> 00:33:05,230 The police will show his picture everywhere. 328 00:33:05,400 --> 00:33:09,110 Maybe no one saw them coming, so he said. 329 00:33:09,400 --> 00:33:15,150 - And what does that change? - It is enough that it does not come out at all. 330 00:33:15,720 --> 00:33:18,310 These arrangements don't work. 331 00:33:18,480 --> 00:33:22,830 Last year you had to stay upstairs and you always came downstairs. 332 00:33:23,320 --> 00:33:26,270 - Are you sorry? - Don't talk nonsense. 333 00:33:27,560 --> 00:33:30,990 Daniel, I was with him when he lost his son. 334 00:33:31,960 --> 00:33:34,910 He is followed, he has nowhere to go. 335 00:33:38,440 --> 00:33:40,830 The problem at Villeneuve it is Heinrich Müller. 336 00:33:41,000 --> 00:33:44,910 A German blocks cooperation Franco-German, that's the pinnacle! 337 00:33:45,400 --> 00:33:49,070 - You seemed like good friends two days ago. - With the 300 hostages? 338 00:33:49,240 --> 00:33:52,270 I was joking! I hope you didn't take me seriously. 339 00:33:52,720 --> 00:33:57,950 Muller took you seriously. 300, of which 50 from us. 340 00:33:58,280 --> 00:34:02,060 It's a disaster! How to convince public opinion now? 341 00:34:02,560 --> 00:34:05,590 lar compulsory service it's the biggest stupidity in the world. 342 00:34:05,760 --> 00:34:08,270 - Don't exaggerate, my dear! - He's right. 343 00:34:08,440 --> 00:34:10,670 The prefecture was divided 344 00:34:10,840 --> 00:34:13,190 between De Gaulle's partisans and Petain's. 345 00:34:13,360 --> 00:34:16,150 Petain's men they are almost invisible. 346 00:34:16,400 --> 00:34:19,120 - And the Gaullists are advancing? - No. 347 00:34:19,280 --> 00:34:21,310 - It's still good. - For now. 348 00:34:21,960 --> 00:34:24,710 - What can we do? - Let's wait and hope. 349 00:34:24,880 --> 00:34:26,590 - What can we hope for? - That there will be peace. 350 00:34:26,760 --> 00:34:28,750 And that the prisoners will return. 351 00:34:28,920 --> 00:34:31,950 But collaboration is needed and with Muller it is impossible. 352 00:34:33,440 --> 00:34:37,950 The relationship with Mrs. Larcher it complicates his situation, I suspect. 353 00:34:39,560 --> 00:34:42,590 I guess Potatoes are very good. 354 00:34:42,760 --> 00:34:46,030 - They are new potatoes. - I think the puree is wonderful. 355 00:34:46,200 --> 00:34:47,950 Of course. 356 00:34:50,200 --> 00:34:53,390 - Are you friends with Kollwitz? - We tolerate each other. 357 00:34:53,560 --> 00:34:57,630 - Can you ask for Muller's head? - Muller can knock him down. 358 00:34:57,840 --> 00:35:00,630 The Wehrmacht is subject to the Gestapo. 359 00:35:01,920 --> 00:35:04,510 We have to get it somehow to Muller. 360 00:35:05,080 --> 00:35:08,150 learn my language I am a man of the people. 361 00:35:12,480 --> 00:35:16,990 Muller must get results in the truck attack business. 362 00:35:17,760 --> 00:35:20,400 - And if he doesn't get it? - It won't be good for him. 363 00:35:20,560 --> 00:35:26,230 lar if we bring them directly to Kollwitz the culprits, Muller burned himself. 364 00:35:27,280 --> 00:35:29,840 - wide! - But we have no chance. 365 00:35:30,280 --> 00:35:34,240 The Germans are not cooperating, and Marchetti is a difficult guy. 366 00:35:34,560 --> 00:35:36,350 Change Them! 367 00:35:36,520 --> 00:35:40,270 You want to get rid of Muller, by Marchetti, and by me too! 368 00:35:41,640 --> 00:35:43,830 Just kidding... 369 00:36:59,040 --> 00:37:02,470 - What are you doing there? - I need some things. 370 00:37:03,200 --> 00:37:07,470 I didn't know anything for three days. Your sister is dying to care! 371 00:37:10,960 --> 00:37:13,600 - What are you doing? - take some things. 372 00:37:13,840 --> 00:37:18,230 - Where have you been? - The police came to the factory, I ran away. 373 00:37:18,840 --> 00:37:22,550 - You should have told us! - It was complicated, there were more of us. 374 00:37:24,760 --> 00:37:28,310 The important thing is that you are back. Departure is tomorrow. 375 00:37:28,560 --> 00:37:32,830 I'm not leaving. If you paid for the trip, I will give you your money back. 376 00:37:36,120 --> 00:37:39,750 - Where are you hiding? - In the mountains. 377 00:37:41,840 --> 00:37:44,990 - What do you do with these? - We have to build a shelter. 378 00:37:46,280 --> 00:37:49,470 - I could help you. - Josephine wouldn't have wanted it. 379 00:37:50,520 --> 00:37:53,950 Could you let us know don't let your sister suffer! 380 00:37:54,120 --> 00:37:55,710 I talk to whoever I want, when I want! 381 00:37:55,880 --> 00:37:58,630 But to steal tools from your brother-in-law, that's what you want, right? 382 00:38:02,360 --> 00:38:04,390 What do we say to Jo? 383 00:38:05,680 --> 00:38:08,870 How to return to the forest in this cold? It's crazy! 384 00:38:09,040 --> 00:38:11,070 Tell him! 385 00:38:14,440 --> 00:38:18,670 - Who are the guys you're walking with? - They are refractory, like me. 386 00:38:19,400 --> 00:38:22,040 - I hope not Bolsheviks. - Resistant? 387 00:38:22,280 --> 00:38:27,070 No, boys who don't want to go neither in Germany nor in Switzerland. 388 00:38:27,920 --> 00:38:33,670 I don't understand. Raymond arranged everything, you agreed What got into you? 389 00:38:34,200 --> 00:38:36,470 I want to follow my path. 390 00:38:40,280 --> 00:38:43,510 Alban timber, refractory. 391 00:38:44,880 --> 00:38:48,950 - I was going to leave, but... - You were summoned a week ago. 392 00:38:49,440 --> 00:38:54,030 - I had work to do. - In the mountains? Are you a climber? 393 00:39:06,480 --> 00:39:10,590 They caught you in the forest of Mareuil. what were you doing there 394 00:39:13,720 --> 00:39:16,950 I was hunting. I was hunting rabbits. 395 00:39:19,520 --> 00:39:23,030 Listen, Alban, we have information that groups of refractories 396 00:39:23,200 --> 00:39:26,470 they gather in the forests, in the mountains, and we are interested. 397 00:39:27,640 --> 00:39:32,470 Or you talk and go to work, or shut up and go to hell. 398 00:39:32,960 --> 00:39:36,670 Quick, I'm not staying all night! 399 00:39:38,360 --> 00:39:41,710 - I didn't do anything wrong. - I decide that. Day! 400 00:39:45,480 --> 00:39:49,990 I was about six, like in a scout camp. 401 00:39:51,400 --> 00:39:54,710 - Were they also communists? - No. 402 00:39:56,520 --> 00:39:59,870 - We didn't want to go to Germany. - And? 403 00:40:05,800 --> 00:40:13,230 He is a... He is not a communist, but he has anti-nationalist ideas. 404 00:40:15,600 --> 00:40:17,310 What's his name? 405 00:40:23,920 --> 00:40:25,550 - Antoine. - And how? 406 00:40:25,720 --> 00:40:27,870 I don't know his last name. 407 00:40:30,800 --> 00:40:35,430 His brother-in-law has the sawmill in Villeneuve. 408 00:40:39,840 --> 00:40:41,550 Sob! 409 00:40:44,720 --> 00:40:48,270 - Take them to the judge. Maximum penalty. - But you said... 410 00:40:48,520 --> 00:40:50,950 I can't stand traitors. 411 00:41:01,080 --> 00:41:05,910 The gendarmes of Seurres have tracked it down of Ezechiel Cohn, in the southern area. 412 00:41:06,760 --> 00:41:10,230 - What would be the options? - Seurres, Gournay or Moissey. 413 00:41:13,080 --> 00:41:14,750 Loriot... 414 00:41:16,400 --> 00:41:21,870 The file of the German border guard. See if you can find any clues. 415 00:41:26,680 --> 00:41:31,270 After a year, we won't find much. 416 00:41:35,280 --> 00:41:40,030 The weapon will tell us a lot. A stolen 7.65 is something rare. 417 00:41:44,680 --> 00:41:48,030 Okay, I'm reopening the investigation. 418 00:41:56,720 --> 00:42:00,790 Your sister loves you very much, he would suffer a lot if he lost you. 419 00:42:02,560 --> 00:42:06,440 - He'll get used to it. - It can be seen that you don't know women. 420 00:42:07,680 --> 00:42:12,150 - Have you ever been with a woman? - No. 421 00:42:14,080 --> 00:42:16,270 - And you wouldn't want to? - Yes, like anyone. 422 00:42:16,440 --> 00:42:22,830 - Some don't care. - I saw an interesting woman yesterday. 423 00:42:23,400 --> 00:42:27,440 - Tell me! - What can I tell you? 424 00:42:30,240 --> 00:42:33,870 - Is she beautiful? - Yes. But he doesn't know how to arrange himself. 425 00:42:37,080 --> 00:42:38,910 - Married? - I don't know. 426 00:42:39,480 --> 00:42:41,230 That's secondary. 427 00:42:42,400 --> 00:42:45,790 - Would you cheat on Jo? - No, I mean... 428 00:42:47,480 --> 00:42:50,150 - What does he do? - I don't know. 429 00:42:50,880 --> 00:42:53,270 You don't know much. 430 00:42:54,600 --> 00:42:59,190 - Is it important what a girl does? - Usually women don't do anything. 431 00:43:00,320 --> 00:43:04,150 But if one does something, it's important 432 00:43:21,280 --> 00:43:23,740 - What is Claude doing? - It's better. 433 00:43:24,040 --> 00:43:27,270 - He's sleeping, but he said he's hungry. - It's a good sign. 434 00:43:28,240 --> 00:43:30,910 He is a friend who will help us. 435 00:43:33,760 --> 00:43:36,750 - Who are they? - I don't know, they just came. 436 00:43:37,320 --> 00:43:40,470 - Wait for me. - We can bring the rest of the materials. 437 00:43:42,400 --> 00:43:44,110 Help them! 438 00:43:50,920 --> 00:43:53,270 - Who are the guys? - They are like us. 439 00:43:53,440 --> 00:43:54,790 How did they get here? 440 00:43:54,960 --> 00:43:58,740 A woodcutter saw us, who he told at the cafe in Mareuil. 441 00:44:08,720 --> 00:44:13,870 Don't talk to anyone about Ezekiel. Neither with the children, nor with their parents. 442 00:44:15,520 --> 00:44:18,750 - Is he friends with Sarah? - No. 443 00:44:20,040 --> 00:44:23,750 - Is he just a Jew? - Yes. 444 00:44:24,080 --> 00:44:27,510 He's stalked, worse than Sarah. 445 00:44:29,080 --> 00:44:34,150 - Are we going to hide many more? - I don't know. 446 00:44:36,600 --> 00:44:41,430 - I don't think so. Does it bother you? - The risk increases if there are many, right? 447 00:44:45,120 --> 00:44:48,750 Don't worry about the risks and shut up, okay? 448 00:44:53,440 --> 00:44:55,790 Don't skimp, we have enough ropes. 449 00:44:57,640 --> 00:44:59,910 - What's your name? - Charles. 450 00:45:00,080 --> 00:45:05,150 Look how this flies! Drive nails, 10 cm apart. 451 00:45:06,320 --> 00:45:08,990 to a log and cut straight. 452 00:45:10,360 --> 00:45:13,710 This thing is falling apart at the first breeze. 453 00:45:15,880 --> 00:45:19,390 after you finish you put the sleepers like this. 454 00:45:21,080 --> 00:45:24,270 Anthony! The girl from the past days. 455 00:45:24,560 --> 00:45:28,710 - Which girl? - Go on, I'll be back soon. 456 00:45:28,880 --> 00:45:30,990 I want to see her too. 457 00:45:41,240 --> 00:45:43,030 Do you know her? 458 00:45:47,320 --> 00:45:50,590 - What are you doing here? - That's what I wanted to ask too. 459 00:45:51,760 --> 00:45:55,470 - Do you know that I got married? - I didn't have a chance to congratulate you. 460 00:45:56,280 --> 00:46:01,590 Antoine is my wife's brother. You lied about not being in the Resistance! 461 00:46:01,840 --> 00:46:03,430 I'm not allowed to talk! 462 00:46:03,600 --> 00:46:06,990 - Are you recruiting the boy? - He's an adult. 463 00:46:07,320 --> 00:46:09,960 - Can we talk for a bit? - If you want... 464 00:46:18,040 --> 00:46:22,150 - You haven't changed. - You are wearing pants now. 465 00:46:22,520 --> 00:46:25,310 At least the wives of the collaborators wear a skirt! 466 00:46:25,480 --> 00:46:29,710 - Like your wife? - My wife is a former housekeeper. 467 00:46:30,080 --> 00:46:31,950 Obvious. 468 00:46:33,840 --> 00:46:36,300 He loves his brother more like me 469 00:46:36,560 --> 00:46:40,030 He's a smart boy honest, idealistic. 470 00:46:41,280 --> 00:46:44,110 A few days ago he didn't even care about the Resistance. 471 00:46:45,800 --> 00:46:51,000 Please from the bottom of my heart: don't include them in this story. 472 00:46:52,880 --> 00:46:56,310 - Is it the girl from last year? - Did you hear me? 473 00:46:57,480 --> 00:47:00,670 You don't decide for Antoine. If he wants to be resilient... 474 00:47:00,840 --> 00:47:05,150 - For four days? - Everyone starts somewhere. 475 00:47:05,440 --> 00:47:09,350 But it's a thought that grinds you, it doesn't get you like hives. 476 00:47:09,520 --> 00:47:14,470 What if he... your brother-in-law? If he joins us, it's his decision. 477 00:47:39,960 --> 00:47:42,950 - Come with me. - Who is this woman? 478 00:47:44,080 --> 00:47:46,270 He has many dead people on his conscience. 479 00:47:46,440 --> 00:47:49,190 I met her long before to marry your sister 480 00:47:49,360 --> 00:47:52,470 - What's her name? - She is wanted by all the authorities. 481 00:47:52,680 --> 00:47:56,190 Last year, her fellow terrorists they were shot, her son is dead. 482 00:47:56,360 --> 00:47:58,150 - Do you want to go with her? - Yes. 483 00:47:58,320 --> 00:48:02,310 - To annoy us? - Everyone chooses their side, Raymond. 484 00:48:02,480 --> 00:48:04,270 Between good and evil? 485 00:48:04,440 --> 00:48:09,430 Between those who endure the occupation and those who can't stand it. You can, I can't. 486 00:48:11,840 --> 00:48:15,230 You realize that you will be an outlaw? 487 00:48:16,600 --> 00:48:20,710 We can't keep in touch anymore. I should report you to the police! 488 00:48:21,160 --> 00:48:24,990 - Is that what you're going to do? - You disappoint me. 489 00:48:58,720 --> 00:49:00,750 is it ok 490 00:49:05,360 --> 00:49:08,670 - Do you know Raymond well? - No. 491 00:49:11,240 --> 00:49:16,190 Be careful with recruitment, police will try to infiltrate the group. 492 00:49:16,400 --> 00:49:20,180 - And the mission? - You don't have any now. 493 00:49:20,440 --> 00:49:22,270 I don't understand. 494 00:49:26,600 --> 00:49:30,830 United Movements of Resistance they want to create a secret army. 495 00:49:31,040 --> 00:49:33,470 Nice name! You see, the name is important. 496 00:49:33,640 --> 00:49:36,710 This secret army, formed from boys like you and your mates, 497 00:49:36,880 --> 00:49:39,630 will come into action when the Allies will land in France. 498 00:49:39,800 --> 00:49:43,230 - When? - It is not known. Not very soon. 499 00:49:43,440 --> 00:49:46,470 - How long would it take? - For months. 500 00:49:46,680 --> 00:49:51,430 - Are we going to stay in vain for months? - You are going to train, do sports. 501 00:49:51,600 --> 00:49:54,910 My boys want missions, not sports! 502 00:49:55,120 --> 00:49:57,870 It's like you wanted people ready to engage. 503 00:49:58,040 --> 00:50:00,790 We don't have weapons, we don't have cadres! 504 00:50:01,360 --> 00:50:04,670 The enemy is strong, violent and capable of anything. 505 00:50:04,840 --> 00:50:07,510 - It won't work. - These are orders from a high level. 506 00:50:07,680 --> 00:50:12,390 - We are not obliged to obey. - Yes, if you want to join us. 507 00:50:12,560 --> 00:50:17,870 We'll find our own weapons! We will also find objectives! 508 00:50:29,520 --> 00:50:33,630 Translation: WORDNET MEDIA www.wordnet.ro